30/09/2015
(81) ÁN TẤT ĐIỆN ĐÔ Án tất điện đô, đó chính là đức Quán Thế Âm Bồ Tát đang xoè để giải mọi mùi vị thuộc mũi (ngã luân chỉ tức là ngón tay ngũ luân) DỊCH: (Án) có nghĩa là dẫn sinh. (Tất điện đô) có nghĩa là thành tựu ng...
30/09/2015
(76) NAM MÔ HẮC RA ĐÁT NA ĐÁ RA DẠ DA Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da chính là bản thân đức Hư Không Bồ Tát nơi trên phiến đá hái hoa GIẢI: Dụng ý của đức Bồ Tát nhắc lại câu này chính là Ngài muốn nói rõ trong việc tu...
29/09/2015
(71) TA BÀ HA Ta bà ha chính là Tán Hoa Thiên Bồ Tát thiên diệp bảo liên (Sen báu có nghìn lá) GIẢI: Kết hợp ý câu này với đoạn văn trên nghĩa là: Người tu đạo không bị ràng buộc bởi bờ cõi ranh giới, đều phải đưa vào tỉ...
29/09/2015
(66) TA BÀ MA HA A TẤT ĐÀ DẠ Ta bà ma ha a tất đà dạ, đó chính là bản thân của đức Dược Vương Bồ Tát trị liệu bệnh hoạn DỊCH: (ta bà) có nghĩa là cần phải nhẫn lại, nhịn nhục, nói được và đến được. (ma ha) chính là phép...
28/09/2015
(61) TA BÀ HA Đó chính là đức Nhiễm Đà Bồ Tát, gậy để ngang trên vai có móc chiếc nón GIẢI: Bài chú này là tiếp theo lời văn trên dặn dò việc tái độ chúng sinh. Dụng ý là sợ chúng ta đi lầm vào bàng môn tà đạo GIẢNG: Câu...
27/09/2015
(56) TA BÀ HA Ta bà ha chính là đức mục kiền liên Bồ Tát mang tích trượng mặc áo cà sa DỊCH: nghĩa giống như lời chú thích kể trên GIẢNG: Câu này chính là chân ngôn của đức Bồ Tát, mở lòng từ bi cứu độ loài người, có sự...
26/09/2015
(51) BA DẠ MA NA Ba dạ ma na, chính là Bảo Kim Quang Luân Bồ Tát, bạt chiết la chữ DỊCH: (Ba dạ ma na) chính là danh văn, danh xưng nghe mười phương, thích đọc ra sự hoan hỷ, thích xưng danh, danh nghĩa đề thành tựu, đó...
25/09/2015
(46) BỒ ĐỀ DẠ BỒ ĐỀ DẠ Bồ đề dạ bồ đề dạ, đó chính là đức Quán Thế Âm Bồ Tát kết duyên với chúng sinh DỊCH: (Bồ đề dạ bồ đề dạ) có nghĩa là giáo đạo, giáo tâm. Đó chính là hóa thân của đức Bất Khoái Kim Luân Thủ Nhỡn Bồ...
25/09/2015
(41) HÔ LÔ HÔ LÔ MA RA Hô lô hô lô ma ra chính là Bát Bộ Quỷ Thần Vương DỊCH: (hô lô hô lô ma ra) có nghĩa là làm phép được như ý , làm phép không xa lìa bản ngã. Đó chính là hóa thân của đức Ngọc Hoàn Thủ Nhãn Bồ Tát GI...
24/09/2015
Y HÊ Y HÊ Y hê y hê, chính là đức Ma Tề Thù La Thiên vương DỊCH: (Y hê y hê) tức là thuận giáo, thuận triệu, tâm đáo (thuận theo lời dạy, thuận theo khi được triệu đến) đó chính là hóa thân của đức Độc Lau Trượng Thủ Nhã...
24/09/2015
ĐỊA RỊ NI Địa rị ni, chính là Sư Tử Vương, bing nghiệm độc tụng DỊCH: (Địa rị ni) có nghĩa là hết sức dũng cảm, tịnh diệt và trong sạch, che chở, bẻ tung ra. Đó chính là hóa thân của Đức Thiết Câu Thủ Nhỡn Bồ Tát GIẢI: (...
23/09/2015
(26) MA HÊ MA HÊ RỊ ĐÀ DỰNG Ma hê ma hê rị đà dựng, đó chính là bản thân đức Bạch Phát Di Đà là thung dung. DỊCH: (Ma hê ma hê) có nghĩa là vô tâm cực ý , đại tự tại, có ý chỉ về Ngũ Sắc Văn Thủ Nhỡn (Rị đà dựng) là tâm...
23/09/2015
(21) CA RA ĐẾ Ca ra đế, chính là vị đế thần to lớn sắc đen DỊCH: (Ca ra đế) có nghĩa là lòng từ bi, cứu khổ cứu nạn và hưng đạo nghiệp GIẢI: (Ca ra đế) có nghĩa là tâm bền vững, được đại trí tuệ GIẢNG: câu này bao hàm lò...
22/09/2015
(16) TÁT BÀ TÁT ĐÁ NA MA BÀ TÁT ĐÁ NÂ MA BA DÀ Tát bà tát đá na ma bà tát đá na ma ba dà, đó chính là đức Ba Gia Đế Thần Vương hình dáng đen lớn, măc áo da báo tay cầm dao sắt. DỊCH:(Tát bà tát đá) có nghĩa là hết thảy Đ...
21/09/2015
(11) BÀ LÔ KIẾT ĐẾ THẤT PHẬT RA LĂNG ĐÀ BÀ Bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà chính là đức Viên Báo Thân Lư Xá La Phật. DỊCH: (bà lô kiết đế) nghĩa là Quán. (thất Phật) có nghĩa là Thế Âm. (lăng đà bà) có nghĩa là hải...
20/09/2015
(6) MA HA CA LÔ NI CA DA Ma ha ca lô ni ca da, đó chính là bản thân đức Bồ Tát Mã Minh tay đang cầm bạt chiết la DỊCH: (ca lô) nghĩa là bi thương. (Ni ca) là tâm. (Da) là lễ. Trọn câu có nghĩa là: Đức Bồ Tát tự mình giác...
20/09/2015
(1) NAM MÔ HẮC RA ĐÁT NA ĐÁ RA DẠ DA Câu chú này chính là bản thân đức Quán Thế Âm Bồ Tát đã vận dụng lòng đại từ bi tụng niệm. vậy khi đọc chớ nên đọc quá to với một tinh thần vội vã DỊCH: (Nam Mô) có nghĩa là quy y, tô...
06/08/2015
Nam mô Đại bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần) Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da. Nam mô A lị gia bà lô kiết đế, thước bát ra da, bồ đề tát đoả bà da, ma ha tát đoả bà da, ma...
04/08/2015
LỜI NÓI ĐẦU CỦA DỊCH GIẢ NAM MÔ CHƯ PHẬT, CHƯ VỊ BỒ TÁT, CHƯ VỊ THÁNH HIỀN, TĂNG CHÚNG, THIÊN LONG BÁT BỘ, THIÊN THẦN HỘ PHÁP CHƯ THIÊN KÍNH BẠCH CHƯ TÔN HOÀ THƯỢNG, THƯỢNG TOẠ, ĐẠI ĐỨC, TĂNG, NI KÍNH THƯA QUÝ ĐẠO HỮU Tr...
08/07/2015
Kính cẩn khấu đầu trước Tam Bảo Phật Pháp Tăng. Xin quy y theo đức Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát, quy y mệnh đức Đại Bồ Tát đại từ đại bi, mà cầu xin thành tựu được sự giác ngộ, nhằm cứu tế những kẻ mê muội do mọi sự khủng bố...
06/07/2015
I/ Phần dịch theo câu và ý của ĐẠI BI CHÚ: Nam Mô (quy y) Hắc Ra Đát Na Ra Dạ Da (Tam Bảo, tức Phật – Pháp – Tăng) Nam Mô (quy mệnh) A Lị Gia (Thánh) Bà Lô Kiết Đế (Quán) Thước Bát Ra Da (Tự Tại) Bồ Đề Tát Đoả Bà Da (Giá...
05/07/2015
Duyên do phát khởi bài Đại Bi Chú Bài Đại Bi Chú chính là khẩu quyết của Đức Quán Thế Âm, trong đó bao gồm lòng từ bi, lòng vô thượng bồ đề, cho đến việc cứu thế độ nhân, tu đạo thành Phật. Trong bài chú này, mỗi chữ mỗi...
04/07/2015
Mật giáo cúng được coi là Chân Ngôn Tông, và với Phật giáo cũng có chung một quan niệm triệt học cũng như Tôn Giáo về Hồn Nhiên thể. Vì lẽ đó, chúng ta không có cách nào để phân định giới hạn, cứu cánh của Mật Giáo và Ph...
